Комический дуэт из Великобритании представил адаптированный вариант Гарри Поттера для тех, кому лень читать подробную эпопею о приключениях волшебника. Комики Дэн Клэрксон и Джефф Тернер, зачитывая сокращенный вариант последней книги Джоан Роулинг, уложились всего в один час и теперь собираются издать «урезанный» вариант всех семи книг о Гарри Поттере.
Прототип подобных изданий — школьная хрестоматия, после беглого просмотра которой ученики уже просто не считают нужным браться за изучение оригинала.
В западных издательствах классику и современную литературу переписывают не только потому, что желают подстроиться под ленивого читателя. Очень часто из текстов безжалостно изымается все, что может не понравиться правозащитникам, национальным меньшинствам, а также чрезмерно строгим родителям.
Еще одной причиной являются «непомерные», по мнению издателей, объемы классических произведений. Ведь когда Толстой писал «Войну и мир», не было не только Интернета, но и телевидения, поэтому книга являлась и источником информации, и способом проведения досуга. Сегодня ситуация коренным образом изменилась и большинство современных людей уже не готовы тратить все свое свободное время на чтение. Тем не менее многие специалисты высказываются против сокращений и «урезаний» классических произведений. Ведь любая книга несет в себе идею, а донести идеи в сокращенном виде бывает очень сложно.
Комический дуэт из Великобритании представил адаптированный вариант Гарри Поттера для тех, кому лень читать подробную эпопею о приключениях волшебника. Комики Дэн Клэрксон и Джефф Тернер, зачитывая сокращенный вариант последней книги Джоан Роулинг, уложились всего в один час и теперь собираются издать «урезанный» вариант всех семи книг о Гарри Поттере.